aplicar una presión

El parche transdérmico debe aplicarse presionando firmemente contra la piel hasta que los bordes estén bien pegados.

Beim Aufkleben ist das transdermale Pflaster kräftig anzudrücken, bis die Ränder sicher kleben.

Aplicando una presión suave y uniforme, presionar el adaptador sobre el vial hasta que quede asentado.

Den Adapter mit leichtem, gleichmäßigem Druck auf die Durchstechflasche drücken, bis er festsitzt.

Agite el sobre, aplicando una ligera presión sobre la paredes del mismo.

Die Beutel unter leichtem Druck auf die Wände schütteln.

Después de aplicar anestesia (local), presionar suavemente con los dedos en el extremo final del implante.

Drücken Sie, sobald die (Lokal-) Anästhesie angemessen wirkt, sanft mit den Fingern auf ein freies Ende des Implantats.

Sujetando la pipeta hacia arriba, presione firmemente la tapa para romper el sello del aplicador, después retire la tapa.

Tube aufrecht halten und Kappe fest nach unten drücken, um die Versiegelung der Tube zu durchstechen, dann die Kappe entfernen.