atormentarse

El miedo de que Vronsky sufriese algún daño la atormentaba, y la atormentaba más aún, sin embargo, el percibir la aguda voz incansable de Alexey Alejandrovich con sus entonaciones tan conocidas para ella.

Die Angst um Wronski peinigte sie; aber noch mehr peinigte sie die hohe Stimme ihres Mannes mit dem ihr so wohlbekannten Tonfall; es schien ihr, als wolle diese Stimme überhaupt nie verstummen.

me atormenta

verfolgt mich

estoy atormentado

Ich bin gequält

Al otro lado, los atormentados.

Auf der anderen Seite, die Gepeinigten.

buenos recuerdos que atormentan

gute Erinnerungen, die quälen

Esa incertidumbre me atormentaba.

Diese Ungewissheit quälte mich.

ahora vuelves a atormentar mis ¡sueños

Nun kommen Sie zurück, meine Träume zu verfolgen

uno hace las peliculas que lo atormentan

man macht die Filme, die ihn verfolgen