base de estimación

Estimaciones basadas en

Schätzungen nach nicht-

estas estimaciones se basan en presupuestos sorprendentes.

einige berechnungen beruhen jedoch auf merkwürdigen annahmen.

Como consecuencia de estos efectos de base, se estima que las tasas de inflación interanual retomarán valores positivos en los próximos meses.

Aufgrund dieser Basiseffekte werden die jährlichen Inflationsraten den Projektionen zufolge in den nächsten Monaten in den positiven Bereich zurückkehren.

El plazo de entrega estimado se basa en el tiempo de manipulación, el servicio de envío seleccionado y el momento en el que se hace efectivo el pago.

Die geschätzte Lieferzeit hӓngt von der Umschlagszeit, vom ausgewählten Versandservice, und der getätigten Zahlungszeit ab.

En caso necesario, los datos retrospectivos podrán basarse en « mejores estimaciones ».

Gegebenenfalls können die retrospektiven Daten auf „besten Schätzungen » beruhen.

A estimativa foi feita com referência à capacidade de impressão prevista com base nas encomendas contratuais.

De raming werd gemaakt op basis van de verwachte drukcapaciteit naargelang van de contractuele orders.

Se estima que, en los próximos meses, la tasa de inflación interanual retomará valores positivos, como consecuencia además de los efectos de base.

Die jährlichen Preissteigerungsraten werden den Projektionen zufolge in den nächsten Monaten, ebenfalls im Zusammenhang mit Basiseffekten, in den positiven Bereich zurückkehren.

Cabana estimada 1988: 46 443 000 cabezas para EUR 11 e Irlanda del Norte y 18 730 000 cabe­zas para Gran Bretaña supone un descenso de los precios de base y deriva­

Überschreitung um 2.5 % Höchstbestand wie für EUR 11 und Nordirland 1988/89, aber Festset