base reguladora

Asimismo, reconoce que el enfoque tradicional, que se basa casi exclusivamente en ia regulación y en el establecimiento de normas, no ha sido totalmente satis­factorio, defendiéndose una ampliación de la gama de medios de acción.

Dieses Programm geht von der Feststellung aus, daß das bisherige, fast ausschließlich auf Vorschriften — insbesondere auf Normen — gestützte Konzept nicht ausreichend war.

Los servicios independientes basados en texto no corresponden al ámbito de la presente Directiva, que no debe afectar a la libertad de los Estados miembros de regular dichos servicios a nivel nacional de conformidad con el Tratado.

Autonome op tekst gebaseerde diensten dienen niet te vallen binnen de werkingssfeer van deze richtlijn, die de vrijheid van de lidstaten om bedoelde diensten overeenkomstig het Verdrag op nationaal niveau te reguleren, onverlet laat.