cambio del año

y un cambio de año dorado

und ein Jahr gold

El número de empleados no sufrió cambios durante el año.

Die Mitarbeiterzahlen blieben unverändert.

Los métodos contables y de valoración fueron aplicados en principio sin cambios respecto al año anterior.

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden wurden grundsätzlich unverändert zum Vorjahr angewendet.

Ellos llevaron sus ganados a José. Y José les dio alimentos a cambio de los caballos, el ganado ovejuno, el ganado vacuno y los asnos. Aquel año les proveyó alimento a cambio de todos sus ganados

Da brachten sie Joseph ihr Vieh; und er gab ihnen Brot um ihre Pferde, Schafe, Rinder und Esel. Also ernährte er sie mit Brot das Jahr um all ihr Vieh.

Pero desde que viaje el año pasado a Europa cambie de pensamiento

Aber seit dem letzten Jahr die Reise nach Europa, um Gedanken zu ändern

¿pero no cambian el sentido cada año? sino me equivoco andratx-polleça se hizo el año pasado,no?

Aber keine Veränderung der Bedeutung jedes Jahr? aber ich bin falsch polleça andratx war im letzten Jahr, nicht wahr?

Es evidente que no hay razón alguna para realizar precipitadamente el cambio en cuanto comience el año 2002.

Kein Grund also, sich zu beeilen und das Geld gleich Anfang 2002 umzutauschen!

El cambio de moneda se realizó tras un año en el que la inflación de la zona del euro, medida por el Índice Armonizado de Precios de Consumo( IAPC), había sido del 2,5%, 0,2 puntos porcentuales por encima del nivel

Im Jahr vor der Euro-Bargeldumstellung lag die Teuerungsrate-- gemessen am Harmonisierten Verbraucherpreisindex( HVPI)-- bei 2,5% und damit 0,2 Prozentpunkte über dem