comisión pública

La Comisión publicará dicha información en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie C).

Die Kommission veröffentlicht diese Angaben im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (Reihe C).

La Comisión publicará periódicamente una lista actualizada de las agencias de calificación crediticia registradas.

Die Kommission veröffentlicht regelmäßig eine aktualisierte Liste der registrierten Ratingagenturen.

Cuando la Comisión publicó la propuesta original sobre este tema, ésta decía que no deben subestimarse las dificultades que encuentran las PYME para poner en práctica las disposiciones.

Im ursprünglich vorgelegten Kommissionsvorschlag zu diesem Thema hieß es: Die Schwierigkeiten bei der Umsetzung der Vorschriften vor Ort sollten im Falle der KMU nicht unterbewertet werden.

comisiones de publicidad más altas.

optimale Erlöse aus bisher ungeahnten Werbeeinnahmen.

LASEVALUACIONES DELIMPACTO PUBLICADAS PORLA COMISIÓN NOSE ACTUALIZAN DURANTEEL PROCEDIMIENTOLEGISLATIVO

WEITERGEGEBENE FOLGENABSCHÄTZUNGEN RECHTSETZUNGSVERFAHRENS NICHT

La Comisión ha publicado esta semana un documento sobre las mejoras que piensa introducir en su administración.

Diese Woche hat die Kommission ein Dokument herausgebracht, in dem sie darstellt, wie die Arbeit in der Verwaltung zu verbessern sei.

Esos métodos serán explorados por el Foro europeo de competencias electrónicas en su informe a la Comisión, cuya publicación está prevista para junio de 2004.

Diese Fragen werden vom European e-Skills Forum in seinem Bericht an die Kommission – der voraussichtlich im Juni 2004 vorgelegt wird – behandelt.

la comisión no ha publicado ningún libro blanco o verde en 1997.

an welche anderen lösungen whd gedacht?