control de frontera
Wörterbuch
-
control de fronteraSubst.
Beispiele im Kontext
-
Artículo 61 G Artículo 61 H Artículo 61 I Capítulo 2--- Políticas sobre controles en las fronteras, asilo e inmigración
Artikel 61g Artikel 61h Artikel 61i Kapitel 2--- Politik im Bereich Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung
-
Desde septiembre de 2015, ocho países han reintroducido controles en sus fronteras interiores por motivos relacionados con la crisis de los refugiados.
Seit September 2015 haben acht Länder im Zusammenhang mit der Flüchtlingskrise wieder Kontrollen an den Binnengrenzen eingeführt.
-
Es necesita que el nuevo gobierno no aborde el fénomeno de la inmigración ilegal no sólo como un problema de índole social. Necesitan de controler de las fronteras. El patrullaje conjunto de las costas
Es ist erforderlich, dass die neue Regierung nicht das Phänomen der illegalen Einwanderung nicht nur als Problem mit sozialem Charakter gerecht wird. Sie brauchen Controler der Grenzen. Die gemeinsamen Patrouillen der Küsten
-
que tal solución lleva a abandonar la posibilidad de efectuar los controles veterinarios en las fronteras internas de la Comunidad;
Dadurch soll die Abschaffung der veterinärrechtlichen Kontrollen an den Binnengrenzen der Gemeinschaft ermöglicht werden .
-
la mala es que están controlando más que en las otras fronteras,
die schlechte Nachricht ist, dass sie steuern mehr als an anderen Grenzen
-
La elegancia de este sistema, desde el punto de vista del contrabandista, es que una vez superado el puerto de entrada, las mercancías tienen el camino despejado en una Europa sin fronteras y corren pocos riesgos de ser controladas.
Das Großartige an diesem System aus der Sicht der Schmuggler ist, daß die Waren nach ihrer Abfertigung im Eingangshafen auf den Straßen in einem Europa ohne Grenzen befördert werden können und kaum Gefahr laufen, kontrolliert zu werden.
-
la ausencia de controles de las personas, sea cual sea su nacionalidad, cuando crucen las fronteras interiores.
die Abschaffung der Kontrolle von Personen gleich welcher Staatsangehörigkeit beim Überschreiten der Binnengrenzen.