dadas las circunstancias

de alteza te queda demasiado grande, dadas las circunstancias.

excellency ist Ihnen zu groß, unter den gegebenen Umständen.

En un país tan diverso como Iraq, estoy seguro de que, dadas las circunstancias, esto es más cierto si cabe.

Für ein so heterogenes Land wie den Irak gilt das erst recht.