desgranarse

judías para desgranar

Bohnen zum Auslösen

dejándolos como espigas desgranadas?

Und sie somit gleich abgefressenen Halmen gemacht?

recogedora-desgranadora-volteadora de lino

Riffel- und Wendemaschine

y ellos dicen un desgranar risueño de piropos

und sie sagen, einen lachenden Beschuss Komplimente

Rut espigó en el campo hasta el atardecer y desgranó lo que había espigado, y he aquí que había como un efa de cebada

Also las sie auf dem Felde bis zum Abend und schlug's aus, was sie aufgelesen hatte; und es war bei einem Epha Gerste.