el ínterin

Lo que no puede suceder en el ínterin es que las puertas entornadas se cierren silenciosamente otra vez.

Der Sarlis-Bericht weist, mehr als die Europäische Kommission, zu Recht auf die sozialen Folgen der Umstrukturierung der europäischen Eisenbahngesellschaften hin.

me llena el corazón puede, aunque yo no entiendo muy bien, lo voy a llevar conmigo en el viaje y llevar traducido en el ínterin

füllt mein Herz, obwohl ich nicht ganz verstehe, werde ich mit mir auf die Reise zu nehmen und in der Zwischenzeit umgesetzt

Sin embargo, los intereses que se devengan en el ínterin, se suponen cargados cada año a las 700 empresas financieras que tengan depósitos.

Aber die in der Zwischenzeit angehäuften Zinsen werden jedes Jahr denjenigen 700 Finanzunternehmen angerechnet, die Einzahlungen annehmen.