el año siguiente
Wörterbuch
-
año siguienteSubst.
-
el año siguienteWendung
Beispiele im Kontext
-
Desplazar hacia adelante hasta el año siguiente
Zum nächsten Jahr
-
El BCE publica a mediados de año el calendario de las reuniones mensuales para el año siguiente.
Der genaue Zeitplan der monatlichen Sitzungen wird von der EZB jeweils zur Jahresmitte für das folgende Jahr veröffentlicht.
-
Por otra parte, la empresa comunica periódicamente a las autoridades pertinentes las exportaciones y las ventas nacionales que tiene intención de realizar el año siguiente.
Zudem informiert das Unternehmen die zuständige Stelle regelmäßig über die Ausfuhren und Inlandsverkäufe, die es im Folgejahr zu tätigen beabsichtigt.
-
Los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el 1 de abril de cada año, el nombre de los inspectores y de los buques de inspección que tengan intención de asignar al Programa durante el año siguiente.
April die Namen der Inspektoren und der Inspektionsschiffe mit, die sie im darauf folgenden Jahr für die Regelung abstellen wollen.
-
En cuanto a los Estados miembros de la zona del euro, el paquete legislativo sobre supervisión presupuestaria añade un equivalente otoñal al ejercicio de primavera, pero centrado únicamente en los planes presupuestarios para el año siguiente.
Für die Mitglieder des Euro-Währungsraums sehen die beiden Verordnungen ähnliche Pflichten auch für den Herbst eines jeden Jahres vor, wobei es dann allerdings nur um die Haushaltspläne für das folgende Jahr geht.