el acervo

Comenzar a alinear con el acervo la legislación sobre los sistemas de pago.

Beginn der Angleichung der Rechtsvorschriften im Bereich der Zahlungssysteme an den Besitzstand.

cuanto mayor es el acervo espiritual del hombre, menor es su propiedad terrenal

desto größer ist das spirituelle Erbe des Mannes, kleinere seinen irdischen Besitz

A nivel administrativo, continuó BROK, deben ser capaces de aplicar el acervo comunitario.

Die Abgeordnete Daniela RASCHHOFER (FL, A) kritisierte, dass die Kommission in ihrem Bekrittsbericht zur Tschechischen Re publik die bewusste Aufrechterhakung der Benes-Dekrete nicht erwähnt habe.

Declaración sobre el mantenimiento del nivel de protección y seguridad que ofrece el acervo de Schengen 16.

Erklärung zur Bewahrung des durch den Schengen-Besitzstand gewährleisteten Maßes an Schutz und Sicherheit 16.