el cargamento

LANGER ya estará en marcha el cargamento de plutonio.

schlossen wird.

en el caso de que el cargamento llegue sin daños a su destino

für den Fall einer unversehrten Ankunft der Ladung am Bestimmungsort

Por lo tanto no ha sido posible identificar el cargamento, ni su origen.

Ein Harmonisierungsbedarf ist nirgendwo zu erkennen.

De pronto la puerta de embarque se abrió y todo el cargamento cayó en los bosques impenetrables.

Unerwartet sind die Befestigungen geplatzt, und die Ladung flog direkt in die Dschungel!

A la mañana siguiente, el cargamento voló desde Pardubice a Nizhny Novgorod. Flash supervisó el despacho aduanero de importación y organizó el transporte por carretera en la región de Kaluga.

Am nächsten Morgen flog die Fracht von Pardubice nach Nizhny Novgorod .Flash überwachte die Import-Verzollung und organisierte den Straßentransport in die Kaluga-Region.

Los marineros tuvieron miedo, y cada uno invocaba a su dios. Y echaron al mar el cargamento que había en el barco, para aligerarlo. Pero Jonás había bajado al fondo del barco, se había acostado y se había quedado profundamente dormido

Und die Schiffsleute fürchteten sich und schrieen, ein jeglicher zu seinem Gott, und warfen das Gerät, das im Schiff war, ins Meer, daß es leichter würde. Aber Jona war hinunter in das Schiff gestiegen, lag und schlief.