el cepo

Tomato ringspot virus (cepa «yellow vein» y otras cepas),

Tomato ringspot virus (Stamm „yellow vein“ und andere Stämme),

El nivel de eficacia conseguido puede variar dependiendo del grado de equivalencia antigénica entre la cepa vacunal y las cepas de campo circulantes.

Der Grad der Wirksamkeit kann entsprechend dem Grad der Antigenhomologie zwischen dem Impfstamm und den zirkulierenden Feldstämmen schwanken.

-informe en el que se describa la obtención y el control de la cepa o cepas y se justifique su carácter homeopático, basándose en una bibliografía apropiada;

-Unterlagen, in denen die Gewinnung und die Kontrolle der Ursubstanz(en) beschrieben und deren homöopathischer Charakter anhand entsprechender bibliografischer Unterlagen belegt wird;

Para el contaje de la cepa (+) se utiliza la dilucion 10 enTriton X-100 al 0.1% y para el de la cepa (-) se utiliza directamente la suspension original sin diluir.

Zum Zählen der ( )-Stamm mit der Verdünnung 10 enTriton X-100 und 0,1% Dehnung für das (-) wird direkt ohne Verdünnen der ursprünglichen Suspension verwendet.

La cepa de la vacuna es un Herpesvirus de pavo (HVT) recombinante, que expresa el antígeno protector (VP2) del virus de la bursitis infecciosa aviar (IBDV) cepa Faragher 52/ 70.

Der Impfstamm ist eine Rekombinante des Putenherpesvirus (HVT), die das protektive Antigen (VP2) des infektiösen Bursitis -Virus (IBDV), Stamm Faragher 52/70, exprimiert.

de cepa

Antikörper

Cepas con

[51,1;88,5]

de la cepa

Belasten