el circunscrito

Por consiguiente, es obvio que en el caso de los costes extraordinarios en cuestión no se trata de gastos extraordinarios aislados circunscritos a unas pocas empresas.

Deshalb liegt auf der Hand, dass die fraglichen außerordentlichen Kosten keine einmaligen, nicht wiederkehrenden Kosten einiger weniger Unternehmen sind.

Las entidades de crédito analizarán los efectos potenciales de escenarios alternativos, bien circunscritos a la propia entidad, bien extensivos a todo el mercado o una combinación de ambos.

Die Kreditinstitute berücksichtigen die potenziellen Auswirkungen von institutsspezifischen, marktweiten und kombinierten Alternativszenarien.

El ámbito de aplicación de los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros del Eurosistema ha quedado circunscrito a los sistemas de cámara de compensación automática y a los acuerdos multilaterales.

Der Anwendungsbereich der Überwachungsstandards des Eurosystems beschränkt sich auf Systeme in Gestalt eines automatisierten Clearinghauses( ACH) sowie auf multilaterale Vereinbarungen.