el contingente

100640 (arroz partido): nuevo contingente arancelario anual (erga omnes) de 31788 toneladas en el contingente actual de la CE 15, con un derecho contingentario del 0 %.

100640 (Bruchreis): ein neues jährliches Zollkontingent von 31788 Tonnen (erga omnes) zu einem Kontingentzollsatz von 0 % auf der Grundlage des derzeitigen EG-15-Kontingents.

100630 (arroz semiblanqueado o blanqueado): incremento del contingente arancelario anual (erga omnes) de 25516 toneladas en el contingente actual de la CE 15, con un derecho contingentario del 0 %.

100630 (halfwitte of volwitte rijst): vermeerdering van het jaarlijkse tariefcontingent met 25516 ton (erga omnes) (ten opzichte van het huidige contingent voor de EG 15), met een contingentrecht van 0 %.