el debate

Cuando el debate de algún punto del orden del día suponga el intercambio de información confidencial sobre entidades concretas supervisadas, la participación en el debate podrá restringirse a los miembros directamente implicados.

Wanneer de bespreking van een agendapunt de uitwisseling van vertrouwelijke informatie over een onder toezicht staande instelling met zich brengt, kan de deelneming aan de discussie over dit agendapunt worden beperkt tot de direct betrokken leden.

Empezando por los conciertos de música pop del fin de semana, siguiendo con la cumbre de Escocia del miércoles y nuestro gran debate aquí en esta Cámara, África domina el debate de asuntos de actualidad y urgencia de este jueves por la tarde.

Und heute setzt es sich fort mit der Dominanz des Themas Afrika bei unserer Dringlichkeitsdebatte hier am Donnerstagnachmittag.

viva el debate

lebhafte Debatte

Y aquí comienza el debate.

Und hier beginnt die Debatte.

Espero el debate con gran interés.

Herr Präsident, sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, sehr geehrte Damen und Herren, ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit und sehe der Debatte mit Interesse entgegen.

El debate se reanudará por la tarde.

Die Aussprache wird am Nachmittag fortgesetzt.

Hace tres años que comenzó el debate.

Diese Diskussion begann vor drei Jahren.

El debate prosigue ahora en Internet.

Die Diskussion wird jetzt online weitergeführt.