el desperfecto

No es estrictamente necesario que el desperfecto se reconozca como tal.

Es ist nicht unbedingt erforderlich, dass die Beschädigung an sich erkannt wird.