der Schaden

Wörterbuch

Der Schaden muß zwischen dem Kunden und der Versicherung geklärt werden.

El daño debe ser resuelto entre el cliente y la compañía de seguros.
Hallo Natalya. Danke das Du so ehrlich bist. Ich habe die Fotos gesehen. Wie groß ist der Schaden? Ist es nur die Stoßstange? Oder ist auch die Aufhängung der Räder kaputt? Melde mich morgen wieder. Liebe Grüße nach Spanien.

Hola Natalya. Gracias que tan honesto. He visto las fotos. ¿Cuál es el daño? ¿Es sólo el parachoques? ¿O la suspensión de las ruedas está rota? Me firmar mañana. Saludos a España.
Nähere Informationen finden sich meist nur im Kleingedruckten, die jedoch übersehen werden: Der Schaden kann sich auf zig Euro im Monat belaufen, die mit der nächsten Telefonrechnung abgebucht werden.

No obstante, la información completa del servicio se encuentra normalmente sólo en letra pequeña que escapa fácilmente a la atención: los perjuicios pueden ascender a muchos euros, que se cargan en cuenta con la siguiente factura telefónica.
Der Schaden beträgt

El daño es