el enrasado

LIMPIAR Y ENRASAR SOLDADURA A CARA

REINIGEN UND MAKE UP GESICHT SCHWEIßEN

Enrasar hasta un litro después de enfriar.

nach dem Erkalten auf 1 Liter auffüllen.

Después de enfriado, enrasar, filtrar y valorar el potasio en una alícuota del filtrado.

Nach dem Abkühlen füllt man zur Marke auf, filtriert und bestimmt das Kalium in einem aliquoten Teil des Filtrats.

en fachadas enfoscadas debe enrasarse con el paramento de la hoja principal sin enfoscar

in verputzten Fassaden sollte mit der Verkleidung der Hauptblatt, ohne Putz geflasht werden

El médico debe advertir al paciente que utilice la segunda cuchara para retirar el polvo sobrante y, de este modo, enrasar la cuchara.

Der Arzt oder Apotheker sollte dem Patienten die Handhabung des zweiten Messlöffels zum Abstreifen überschüssigen Pulvers und Erhalt eines gestrichen vollen Messlöffels erklären.

No se debe compactar el polvo contenido en la cuchara o intentar enrasar el polvo sacudiendo o golpeando la cuchara sobre una superficie.

Der Patient sollte angewiesen werden, das Pulver nicht im Messlöffel festzudrücken und nicht zu versuchen, das überstehende Pulver durch Schütteln oder Klopfen am Messlöffel zu entfernen.

No trate de compactar el polvo contenido en la cuchara o intentar enrasar el polvo sacudiendo o golpeando la cuchara sobre una superficie.

Versuchen Sie nicht, das Pulver im Messlöffel festzudrücken oder das überstehende Pulver durch Schütteln oder Klopfen am Messlöffel zu entfernen.

Se debe medir una cucharada rasa empleando el mango de la segunda cuchara para enrasar retirando el polvo sobrante (ver en la siguiente fotografía).

Sie sollten einen gestrichenen Messlöffel voll Pulver abmessen, indem Sie den zweiten Messlöffel zum Abstreifen des überschüssigen Pulver benutzen (siehe nachstehende Abbildung).