el estatuto

Por lo tanto, no existe, en la actualidad, ninguna obligación legal de garantizar la compatibilidad de la legislación nacional( incluido el estatuto del Banco de Inglaterra) con el Tratado ni con los Estatutos del SEBC.

Demzufolge ist das Vereinigte Königreich derzeit rechtlich nicht verpflichtet sicherzustellen, dass die innerstaatlichen Rechtsvorschriften( einschließlich der Satzung der Bank of England) mit dem EG-Vertrag und der ESZB-Satzung im Einklang stehen.

dispuesto en el Estatuto

Bestimmungen des Statuts

Dichas relaciones se encuentran regidas por el Estatuto.

Diese Beziehungen unterliegen den Beschäftigungsbedingungen.