el jurista

fou un jurista

fou Rechtsanwalt

Jefe de grupo de los revisores juristas

Leiter der Gruppe der Rechts­ und Sprachsachverständigen

fou un jurista i compositor de música hongarès.

i fou Jurist hongarès Musikkomponist.

Divisiones: Juristes-Linguistes Servicios Lingüísticos Secretaría Traducción

Abteilungen: Juristes-Linguistes Sprachdienst Sekretariat Übersetzungen

Comprendo perfectamente que los juristas deseen discutir sobre este asunto, es normal y lo acepto gustoso.

Ich habe Ihnen bereits meine Antwort gegeben, aber wenn das Parlament der Auffassung ist, daß es einen Schritt weiter gehen möchte, dann ist es natürlich ganz eindeutig dazu berechtigt.

He de decir que he tenido ocasión, a través de ella, de conocer a un gran jurista y a un gran parlamentario.

Ich muß aber sagen, daß ich dank dieser Richtlinie einen großen Juristen und Parlamentarier kennenlernen durfte.

dos, una campaña de contratación de nacionales de estos países, para cubrir puestos específicos de traductor, jurista-lingüista y asesor jurídico.

Mit gezielten Einstellungskampagnen gelang es der EZB, Mitarbeiter aus den beitretenden Mitgliedstaaten als Übersetzer, Juristes-Linguistes oder Legal Counsels zu gewinnen.

Lamentablemente la cuestión es como sigue : lo que yo digo afecta al simple ciudadano y no es necesariamente lo mismo para los juristas de este mundo, de modo que en este aspecto puede existir tal o cual escondrijo.

Drittens, die Richtlinie zu Niedrigspannung ist auf eine Anwendung auf kleinere Handmaschinen gerichtet und bezieht sich nicht auf die Art Maschine, die von der vorliegenden Richtlinie abge deckt wird.