el porvenir

El Porvenir

El Porvenir

El Porvenir port

Hafen El Porvenir

–Sí, pero el porvenir es tuyo.

»Nein, wenn auch nicht gerade das.

Por tus besos vendería el porvenir.

Für deine Küsse verkaufen die Zukunft.

Nosotras tenemos que fundar, con la sangre si es preciso, el porvenir

Wir haben es mit Blut, wenn nötig, die Zukunft zu starten

atesorando para sí buen fundamento para el porvenir, para que echen mano de la vida verdadera

Schätze sammeln, sich selbst einen guten Grund aufs Zukünftige, daß sie ergreifen das wahre Leben.

Señor Presidente, lo que no entiendo son las posiciones sencillamente irracionales en un tema que, lamentablemente, supone muchísimo para el porvenir de la Unión Europea, para la seguridad y para el bienestar de sus ciudadanos.

Was ich jedoch nicht verstehe, sind einfach unvernünftige Standpunkte zu einem Thema, das für die Zukunft der Europäischen Union, für die Sicherheit und das Wohlergehen ihrer Bürgerinnen und Bürger leider von sehr großer Bedeutung ist.