el transbordo

en los transbordos en el mar, la presencia de un observador durante la operación de transbordo.

ob bei Umladungen auf See während des Umladevorgangs ein Beobachter an Bord ist.

Os Estados-Membros designam um local a utilizar para os desembarques ou transbordos ou um local perto do litoral (portos designados) onde sejam autorizadas as operações de desembarque ou transbordo de atum rabilho.

(1) Die Mitgliedstaaten bezeichnen einen Platz für die Anlandung oder Umladung oder einen küstennahen Platz, an dem Roter Thun angelandet oder umgeladen werden darf (bezeichnete Häfen).

f) transbordo:

f) "Umladung":

Con transbordo

Umladung

Hacer transbordo

umsteigen

vía de transbordo

Umladegleis

transbordo rodado

Roll-on/Roll-off

vías de transbordo

Umladestelle