espacio de tiempo

No lo utilice después de este espacio de tiempo.

Nach diesem Zeitraum dürfen sie nicht mehr verwendet werden.

¿Qué pasos se van a dar? y ¿en qué espacio de tiempo?

Wie beurteilt die britische Ratspräsidentschaft den aktuellen Stand der Vorbereitungen für den EU-Beitritt Kroatiens, und für welchen Zeitraum sind nun welche Schritte geplant?

El espacio de tiempo son 10 semanas durante mayo y februaro.

Die Länge der Zeit ist 10 Wochen im Mai und februaro.

Esa cifra es la mitad de los zapatos que se venden en la Unión Europea en ese espacio de tiempo.

Das entspricht der Hälfte aller Schuhe, die in der Europäischen Union zu dieser Zeit verkauft wurden.

El proceso de selección se aplicará solo por un corto espacio de tiempo que[ insértese el nombre del BC] fijará dis ­ crecionalmente.

Das Auswahlverfahren läuft nur über einen kurzen Zeitraum, dessen Dauer im Ermessen der[ Name der Zentralbank einfügen] steht.

Esto es sumamente importante, porque la cantidad de virus empezará a proliferar si deja de tomar el medicamento, aunque sea por breve espacio de tiempo.

Dies ist sehr wichtig, weil die Virusmenge selbst bei kurzfristiger Unterbrechung der Behandlung schnell wieder ansteigen kann.

En esta confirmación también apreciamos una subida de precios sobre las ofertas del octubre del 2012, espero que lo verifiquen, ya que nos es lógica las variaciones de precio en tan breve espacio de tiempo

Diese Bestätigung schätzen auch einen Preisanstieg auf Gebote Oktober 2012, ich hoffe, Sie überprüfen, da wir logischen Preisänderungen in so kurzer Zeit sind