especular sobre algo

No es admisible que cualquier especulador, ya se trate de un banco o de un particular, en caso de pérdida de dinero obtenga inmediatamente ayuda del sistema bancario internacional y, por así decirlo, se le anime a seguir especulando.

Es ist nicht einzusehen, daß jeder Spekulant, ob nun eine Bank oder ein Privatmann, bei Geldverlust vom internationalen Bankensystem sofort Unterstützung bekommt und sozusagen ermuntert wird, weiter zu spekulieren.

especular a la baja

à la Baisse spekulieren

grado de especulación

Grad der Spekulation

las especulaciones son contradictorias

Spekulationen sind widersprüchlich

Se especula sobre un asesinato o el exilio.

Es gibt Spekulationen über einen Mord oder eine Verbannung.

Escriba la intensidad del efecto especular.

Geben Sie eine Intensität für den Glanzpunkt an.

A veces pienso que los investigadores especulan que sabe

Manchmal denke ich, dass die Forscher spekulieren, dass man weiß

En Alemania especulan con Raúl como ayudante de Guardiola

In Deutschland, sie spekulieren mit Raul als Assistent von Guardiola