fallecer

Ciertamente, hay que lamentar que el Presidente electo, Abiola, haya fallecido -seguramente por falta de cuidados médicos- y haya fallecido en la cárcel, días después de Abacha.

(Das Parlament nimmt den gemeinsamen Entschließungsantrag an.)

2. En caso de fallecimiento del agente durante una misión, el Centro reembolsará los gastos de transporte de los restos mortales desde el lugar del fallecimiento hasta el lugar de origen del agente.

(2) Beim Tod eines Bediensteten während einer Dienstreise erstattet das Zentrum die Kosten für die Überführung vom Sterbeort zum Herkunftsort des Bediensteten.

Se han comunicado reacciones cardíacas y respiratorias, incluido el fallecimiento debido a broncoespasmo en pacientes con asma, y, rara vez, fallecimiento asociado a insuficiencias cardíacas, después de la administración de maleato de timolol.

Nach Verabreichung von Timololmaleat wurde über kardiale und respiratorische Reaktionen berichtet, darunter auch über Todesfälle infolge Bronchospasmus bei Asthmatikern sowie selten über Tod infolge Herzinsuffizienz.

Hace cinco años, un joven de 25 años de edad falleció mientras practicaba rappel junto con varios amigos. El 9 de mayo de 2009, una adolescente que paseaba con un grupo de amigos falleció al caer a una pendiente mientras caminaba por el lugar.

Vor fünf Jahren starb eine 25-Jährige beim Abseilen zusammen mit einigen Freunden. Am 9. Mai 2009, starb ein Jugendlicher, der mit einer Gruppe von Freunden unterwegs war nach einem Sturz am Hang beim Gehen durch.

el falleció

Er starb

ha fallecido

verstorben

Alberto falleció

Alberto gestorben

No, ya falleció.

Nein, jetzt verstorben.