forma directa

Las líneas del frontal discurren de forma directa hacia el observador. Una elevada dinámica desde el primer vi... [más]Las líneas del frontal discurren de forma directa hacia el observador. Una elevada dinámica desde el primer vi... [más]

Die Linien der Bugpartie laufen direkt auf den Betrachter zu: hohe Dynamik, bereits auf den ersten Blick. Die ... [mehr]Die Linien der Bugpartie laufen direkt auf den Betrachter zu: hohe Dynamik, bereits auf den ersten Blick. Die ... [mehr]

Las directivas previstas en el apartado 1 se referirán, en general, con prioridad, a los servicios que influyan de forma directa en los costes de producción o cuya liberalización contribuya a facilitar los intercambios de mercancías.

Das Europäische Parlament und der Rat beschließen entweder auf Antrag des Gerichtshofs nach Anhörung der Kommission oder auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Gerichtshofs. ABSCHNITT 6 DIE EUROPÄISCHE ZENTRALBANK

Sin embargo la Comisión no se está enfrentando a esto de forma directa.

Doch die Kommission hält sich auffallend zurück.

Instale y ejecute las aplicaciones de forma directa y segura desde el dispositivo USB

Installieren und führen Sie Anwendungen direkt und sicher auf dem USB-Laufwerk aus.

i) que se hayan obtenido vegetativamente, de forma directa o en un número limitado de fases, a partir del material de base;

i) die unmittelbar oder in einer begrenzten Anzahl von Stufen vegetativ aus Basismaterial gewonnen wurden,

Además, el modo My Color ofrece una divertida opción para trabajar con diversos efectos digitales de una forma directa y sencilla.

Darüber hinaus bekommt man mit dem My Color-Modus eine tolle Option, um mit allerlei digitalen Effekten zu arbeiten, das alles auf eine sehr direkte und benutzerfreundliche Art und Weise.

No contesté al mensaje de forma directa, ya que para mí su reacción era desproporcionada, y en vez de eso le dije que en un par de minutos iba a visitarla.

Ich beantwortete die Nachricht nicht direkt, da sie für mich unangemessen war und sagte ihr stattdessen, dass ich sie in ein paar Minuten besuchen käme.