indicación temporal

El explorador descarga el documento en una carpeta temporal, y luego indica al sistema que ejecute %PRODUCTNAME y abra el documento en %PRODUCTNAME.

Der Browser lädt das Dokument in einen temporären Ordner herunter und weist Ihr System an, %PRODUCTNAME auszuführen und das Dokument in %PRODUCTNAME zu öffnen.

El texto es una expresión temporal válida y debe ser indicado entre comillas.

Text ist ein gültiger Zeitausdruck, der in Anführungszeichen zu setzen ist.

Esto significa que a pesar de que una serie temporal no resulte aplicable, se presenta( en todas las transmisiones de datos) y los valores indican datos omitidos("-"), tal y como se describe en el apartado 4.

Wenn eine Zeitreihe demnach nicht relevant ist, wird sie dennoch( bei allen Datenübertragungen) gemeldet, und die Werte geben, wie in Abschnitt 4 dargestellt, fehlende Daten( ‚-') an.

El valor de este indicador depende de una serie de parámetros que se utilizan para calcularlo, en particular el nivel de confianza, el horizonte temporal y la muestra elegida para estimar la volatilidad del precio de los activos.

Der Wert des VaR ergibt sich aus einer Reihe von Parametern, insbesondere dem Konfidenzniveau, der Länge des Zeithorizonts sowie dem Sample, das für die Schätzung der Preisvolatilität der Vermögenswerte verwendet wird.