ir de la mano con algo

Si tu mano te hace tropezar, córtala. Mejor te es entrar manco a la vida que teniendo dos manos, ir al infierno, al fuego inextinguible

So dich aber deine Hand ärgert, so haue sie ab! Es ist dir besser, daß du als ein Krüppel zum Leben eingehest, denn daß du zwei Hände habest und fahrest in die Hölle, in das ewige Feuer,

Si se puede llegar rápido adonde se quiere ir, la mano trabaja menos.

Wenn Sie schneller ans Ziel gelangen, arbeitet Ihre Hand weniger.

mano milima anukyte ir zantas

Milima anukyte gehen Hand Zantas

Cuando lo dejes ir libre, no lo dejarás ir con las manos vacías

Und wenn du ihn frei losgibst, sollst du ihn nicht leer von dir gehen lassen,

que levante la mano quien necesita ir al gimnasio pero nunca tiene ganas

Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie in die Turnhalle gehen müssen, aber nie will

segun ir al bano, lavarse los manos

Sekunden, um auf die Toilette gehen, Hände waschen

En vez de acostarse como acostumbraba, comenzó a pasear por las habitaciones con las manos a la espalda, pues le resultaba imposible ir al lecho antes de pensar detenidamente en aquella nueva circunstancia.

Gegen seine Gewohnheit legte er sich nicht zu Bett, sondern begann, die Hände mit zusammengehakten Fingern auf dem Rücken haltend, durch die Zimmerreihe hin und her zu wandern.

poder ir a verlo personalmente y tocarlo con mi propia manos

zu gehen sehen ihn persönlich berühren und mit meinen eigenen Händen