la accesibilidad

La accesibilidad no es algo accesorio.

Bedienungshilfen sind jetzt Standard.

Marbella mejora la accesibilidad en la playa de la zona de El Rodeíto

Marbella verbessert die Zugänglichkeit zum Strand in der Gegend von El Rodeito

Un aspecto cualitativo importante se refiere también a la accesibilidad de las estadísticas que elabora y divulga el BCE.

Ein wichtiger Qualitätsaspekt ist auch die Zugänglichkeit von Statistiken, die von der EZB erstellt und veröffentlicht werden.

Es una pena que Nikon no hay tenido en cuenta mejorar la accesibilidad a acciones frecuentes en diversas posibilidades de ajuste.

Es ist schade, dass Nikon sein Augenmerk zu wenig auf die Gebiete häufig vorkommender Handgriffe oder die Erreichbarkeit interessanter Einstellmöglichkeiten gelenkt hat.

En el pasado, muchos cen­tros de tratamiento distinguían entre alcohólicos y drogodependientes, pero ahora son cada vez más los que incluyen a ambos grupos, ampliando así la accesibilidad a los servicios de tratamiento.

In der Vergan­genheit machten viele Zentren einen Unterschied zwischen Alkoholikern und Drogenkonsumenten, aber inzwischen gibt es immer mehr Zentren, die beide Gruppen aufnehmen, und somit für immer zugänglichere Behandlungen sorgen.

Por tanto, el marco de compensación y liquidación en el ámbito de la SEPA estará diseñado para garantizar:>la accesibilidad a todas las entidades bancarias de la zona del euro;>la separación entre esquema e infraestructura.

Clearing und Abwicklung werden also innerhalb von SEPA so ausgestaltet sein, dass Folgendes gewährleistet wird:>die Erreichbarkeit aller Banken des Euro-Währungsgebiets>die Trennung von Verfahren und Infrastrukturen