la aflicción

Wörterbuch

En cautiverio ha ido Judá, sujeta a la aflicción y a la dura servidumbre. Ella habita entre las naciones y no halla descanso. Todos sus perseguidores la alcanzaron en medio de las aflicciones

Juda ist gefangen in Elend und schwerem Dienst; sie wohnt unter den Heiden und findet keine Ruhe; alle ihre Verfolger halten sie übel.
la aflicción

Gebrechen
La aflicción hace de una hora diez.

Trauer macht eine Stunde 10 Uhr.
Cuídate de no volver a la iniquidad, porque eso escogiste más que la aflicción

Hüte dich und kehre dich nicht zum Unrecht, wie du denn vor Elend angefangen hast.
Ahora mi alma se derrama en mí; los días de la aflicción se han apoderado de mí

Nun aber gießt sich aus meine Seele über mich, und mich hat ergriffen die elende Zeit.
Le aterran la tristeza y la aflicción; lo abruman como un rey listo para el ataque

Angst und Not schrecken ihn und schlagen ihn nieder wie ein König mit seinem Heer.
"Miraste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y escuchaste su clamor junto al mar Rojo

Und du hast angesehen das Elend unsrer Väter in Ägypten und ihr Schreien erhört am Schilfmeer
He aquí que te he purificado, pero no como a plata; te he probado en el horno de la aflicción

Siehe ich will dich läutern, aber nicht wie Silber; sondern ich will dich auserwählt machen im Ofen des Elends.