la alienación

Los impíos se alienaron desde la matriz; se descarriaron desde el vientre, hablando mentira

Die Gottlosen sind verkehrt von Mutterschoß an; die Lügner irren von Mutterleib an.

742. Es tipico de un clima extremo como el descrito, considerar, erróneamente, que el compromiso con la sociedad lleva implicita una perdida de identidad, una alienación respecto a la interna autenticidad y una caida en el oportunismo . . .

742. Ist typisch für eine extreme Klima wie beschrieben, zu Unrecht davon ausgegangen, dass das Engagement für die Gesellschaft einen Verlust von Identität, Entfremdung von der internen Authentizität und einen Rückgang der Opportunismus bedeutet. . .