la campaña

Para nuevas campañas durante el periodo promocional, la cuota del servicio será un 10% del presupuesto para la primera facturaciónde la campaña.

Für neue Kampagnen im Aktionszeitraum entfällt die Servicegebühr in Höhe von 10 % des Budgets für die erste Kampagnenrechnung.

Las autoridades locales organizan las campañas «Buy Recycled» y la campaña gubernamental «Are You Doing Your Bit» anima a los consumidores a comprar productos reciclados.

Die örtlichen Behörden organisieren Kampagnen, mit denen sie zu „Buy Recycled“ auffordern und auch die staatlicherseits betriebene Kampagne „Are You Doing Your Bit“ ermuntert die Verbraucher zum Kauf derartiger Erzeugnisse.

(6) Como las medidas no afectan a los derechos de los agentes económicos y deben abarcar toda la campaña, conviene poder aplicarlas desde el comienzo de la campaña en curso.

(6) Da die vorgesehenen Maßnahmen die Rechte der Beteiligten nicht berühren und für das gesamte Wirtschaftsjahr gelten würden, sollten sie ab dem Beginn des laufenden Wirtschaftsjahres angewendet werden.

Como complemento debe difundirse información sobre las campañas de información que han tenido éxito, como la campaña BOB (siglas de "Bewust Onbeschonken Bestuurder": conductor conscientemente sobrio), llevada a cabo en Bélgica.

Zusätzlich sollten Informationen zu erfolgreichen Informations­kampagnen wie die belgische Aktion BOB – "Der Fahrer bleibt nüchtern" verbreitet werden.

Ello se debe, por una parte, a los bajos precios del mercado mundial y. por otra, a la aceleración de las exportaciones al principio de la campaña, lo que provocó mayores pagos de lo previsto en la campaña 1998/1999 du rame el ejercicio 1999.

Die Zahlungen im Rahmen des Finanzausgleichs für die Förderung der Verarbeitung von Zitrusfrüchten wurden von den nationalen Zahlstellen zügiger als vorgesehen getätigt.

O, como la campaña

Oder, wie es die Kampagne

Notas para la campaña

Erläuterungen zur Kampagne