la carne

Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne

Denn ob wir wohl im Fleisch wandeln, so streiten wir doch nicht fleischlicherweise.

no os gusta la Carne. no comeis Carne porque vosotros amais a los animales

nicht, wie das Fleisch. Sie essen kein Fleisch, weil ihr die Tiere lieben

Así que, hermanos, somos deudores, pero no a la carne para que vivamos conforme a la carne

So sind wir nun, liebe Brüder, Schuldner nicht dem Fleisch, daß wir nach dem Fleisch leben.

Porque si vivís conforme a la carne, habéis de morir; pero si por el Espíritu hacéis morir las prácticas de la carne, viviréis

Denn wo ihr nach dem Fleisch lebet, so werdet ihr sterben müssen; wo ihr aber durch den Geist des Fleisches Geschäfte tötet, so werdet ihr leben.

Si en cada parcela del cuerpo nos atormenta con un problema...mas? que un juego de la carne...una inversion de la carne por el espiritu..

Wenn in jeder Parzelle uns Qualen mit einem Problem... Körper mehr? ein Spiel von Fleisch... eine Investition des Fleisches durch den Geist...

Entonces él descendió y se sumergió siete veces en el Jordán, conforme a la palabra del hombre de Dios. Y su carne se volvió como la carne de un niño pequeño, y quedó limpio

Da stieg er ab und taufte sich im Jordan siebenmal, wie der Mann Gottes geredet hatte; und sein Fleisch ward wieder erstattet wie das Fleisch eines jungen Knaben, und er ward rein.

En otro tiempo todos nosotros vivimos entre ellos en las pasiones de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de la mente; y por naturaleza éramos hijos de ira, como los demás

unter welchen auch wir alle weiland unsern Wandel gehabt haben in den Lüsten unsers Fleisches und taten den Willen des Fleisches und der Vernunft und waren auch Kinder des Zorns von Natur, gleichwie auch die andern;

la Carne

Fleisch