la conciencia

Tomen conciencia de las Palabras del Credo, no lo oren de memoria sino vívanlo en la conciencia.

Werdet euch bewusst über jedes Wort des Glaubensbekenntnisses, sagt es nicht nur auswendig auf sondern lebt es im Bewusstsein.

Pero no me refiero a la conciencia tuya, sino a la del otro. Pues, ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por la conciencia de otro

Ich sage aber vom Gewissen, nicht deiner selbst, sondern des andern. Denn warum sollte ich meine Freiheit lassen richten von eines andern Gewissen?

la conciencia

Bewusstsein

Pierdo la conciencia

Bewusstsein verlieren

El canto de la conciencia

Der Gesang des Gewissens