la consciencia

ampliacion de la consciencia

Bewusstseinserweiterung

Oremos con oraciones nacidas de la consciencia y del corazón.

Lasst uns mit Gebeten beten, die aus dem Bewusstsein und dem Herzen stammen.

Raros: amnesia, disminución de la consciencia, pérdida del conocimiento, parosmia.

Amnesie, Bewusstseinsverminderung, Bewusstlosigkeit, Parosmie.

Por eso el Aviso es una prueba para la conciencia, por eso hay que ejercitar la consciencia ahora.

Bis jetzt war die Verkündung nur eine Prüfung des Bewusstseins, deswegen müsst ihr euer Bewusstsein jetzt trainieren.

Vengo pronto a la consciencia de cada uno, vengo para que ustedes mismos miren cuánto me han ofendido.

Ich komme jedem promt ins Bewusstsein, ich komme, damit ihr selbst seht, wie sehr ihr mich verletzt habt.

La humanidadcontinúaamenazada por la gran equivocación de la consciencia del hombre sobre el olvido de Mí.

Die Menschheitist immer nochvon einem großen Fehler bedroht, nämlich mich zu vergessen.

Así vemos que este día todo hombre sabrá que la consciencia le será escudriñada, como origen de la Misericordia Divina.

So werden wir an diesem Tag sehen , dass alle Menschen erkennen, dass ihr Gewissen auf die Probe gestellt wird, wie es die göttlichen Barmherzigkeit vorgesehen hatte.

Creo que la lucha contra el efecto invernadero es una de las pruebas más claras de la consciencia medioambiental internacional.

Ich denke, daß die Bekämpfung des Treibhauseffekts einer der deutlichsten Prüfsteine für das internationale Umweltbewußtsein ist.