la economía

la supervisión multilateral de la evolución de la economía y las políticas de las principales regiones económicas, y

multilateralen Überwachung von wirtschaftlichen Entwicklungen und Wirtschaftspolitiken in bedeutenden Wirtschaftsräumen sowie zur

El Sr. Lipietz, por ejemplo, es un economista demasiado bueno como para no saber que la economía es también una ciencia política.

Herr Liepitz z. B. ist ein zu guter Ökonom, als dass er nicht wüsste, dass die Ökonomie auch eine politische Wissenschaft ist.

Una panorámica exacta de la situación económica actual y de la estructura de la economía de la zona del euro es una condición necesaria para realizar buenos análisis y formular bien las políticas.

Ein zutreffendes Bild der gegenwärtigen Wirtschaftslage und der Wirtschaftsstruktur des Euroraums ist eine notwendige Voraussetzung für eine fundierte Analyse und gute Geldpolitik.

Brasil es sin dudas la economía más atractiva de America Latina, el rápido crecimiento económico que ha experimentado en los últimos años demuestran que este país es la puerta para entrar al Mercado latinoamericano

Brasilien ist mit Abstand die attraktivste Volkswirtschaft in Lateinamerika, das rasche Wirtschaftswachstum in den letzten Jahren zeigen, dass dieses Land die Tür, um den lateinamerikanischen Markt

Al igual que la economía financiera cuenta con sistemas de grandes pagos para la liquidación de las operaciones financieras, la economía real depende en gran medida de la disponibilidad de sistemas de pequeños pagos.

In dem Maße, wie die Finanzwirtschaft Großbetragszahlungssysteme für die Abwicklung von Finanztransaktionen nutzt, ist die Realwirtschaft stark von der Verfügbarkeit von Massenzahlungssystemen abhängig.

La actual transformación de la economía mundial, que es reflejo de los avances tecnológicos y del acceso de nuevas economías al mercado mundial, ofrece también importantes oportunidades en términos de mejora del nivel de vida.

Der stattfindende Wandel der Weltwirtschaft, in dem sich die technischen Fortschritte und der Eintritt neuer Länder in den Weltmarkt widerspiegeln, bietet weitere hervorragende Möglichkeiten zur Verbesserung des Lebensstandards.

La economía tiene razón.

Die Wirtschaftsexperten haben recht.