la evolución

Evolución de los activos fijos Descripción de la evolución de los activos fijos se realiza al dorso.

Entwicklung des Anlagevermögens Die Darstellung der Entwicklung des Anlagevermögens erfolgt umstehend.

EVOLUCIÓN ESTRUCTURAL La evolución estructural del sector bancario puede influir en la naturaleza y la estabilidad del sistema financiero.

STRUKTURELLE ENTWICKLUNGEN Strukturelle Entwicklungen im Bankensektor können das gesamte Finanzsystem in seiner Beschaffenheit und Stabilität beeinflussen.

El primero analiza la evolución reciente de los precios de la vivienda en la zona del euro, examinando los factores que determinan la evolución de los mismos y evaluando la actual situación del mercado inmobiliario.

Im ersten wird die jüngste Entwicklung der Preise für Wohneigentum im Euro-Währungsgebiet beleuchtet. Hierbei werden die preistreibenden Faktoren untersucht und die derzeitige Lage am Wohnimmobilienmarkt bewertet.

Incluye un valor de referencia para el crecimiento monetario y una serie de modelos en los que la evolución de los agregados monetarios y crediticios es importante para determinar o predecir la evolución de los precios.

Europäischer Rat( European Council): Er gibt der Europäischen Union die nötigen Impulse zu ihrer Weiterentwicklung und legt die entsprechenden allgemeinen politischen Leitlinien fest.

Por tanto, la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento a fin de detectar tendencias subyacentes asociadas a presiones inflacionistas a más largo plazo y entender mejor la evolución a más corto plazo.

Daher muss die monetäre Entwicklung weiterhin sehr sorgfältig beobachtet werden, um sowohl die mit dem Inflationsdruck verbundenen längerfristigen Grundtendenzen zu erkennen als auch die kürzerfristige Dynamik besser zu verstehen.

Él no cree en la evolución.

Er glaubt nicht an Evolution.

supervisar la evolución de la IO;

die Entwicklung des Internet der Dinge zu beobachten;

• supervisar la evolución del ecu.

• die Koordinierung der Geldpolitiken zu verstär­ken;