la inyección

Después de la inyección, no debe realizarse masaje de la zona de inyección.

Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werden.

En ese tiempo, cada lugar de la inyección se recuperará completamente antes de recibir la siguiente inyección.

Dadurch kann sich jede Injektionsstelle vollständig erholen, bis dort wieder injiziert wird.

A veces le pondrá la inyección un médico o enfermero, o bien puede aprender Vd. misma o su pareja a ponerse la inyección en casa.

Die Injektion wird Ihnen von Ihrem Arzt verabreicht oder Sie oder Ihr Partner werden darin geschult, die Injektion selbst zu Hause durchzuführen.

No intente administrar al niño una inyección, hasta que esté seguro de que ha entendido cómo debe preparar la inyección e inyectarla.

Versuchen Sie nicht, Ihrem Kind eine Injektion zu verabreichen, bis Sie sicher sind, dass Sie die Zubereitung und Verabreichung einer Injektion verstanden haben.

La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver sección 5.2).

52 in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp- tion (siehe Abschnitt 5.2).

La inyección debe realizarse inmediatamente después de la mezcla, ya que no se dispone de datos sobre las mezclas realizadas antes de la inyección.

Die Injektion ist unmittelbar nach dem Mischen vorzunehmen, da keine Daten in Bezug auf Mi- schungen verfügbar sind, die längere Zeit vor der Injektion hergestellt wurden.

Tras la inyección, algunos animales presentan un aumento de la temperatura corporal de 1,4 ºC durante dos días, y algunos cerdos de hasta 2,5 ºC, pero este aumento no debería durar más de 24 horas después de la inyección.

Nach der Injektion können die Schweine für bis zu zwei Tage eine um 1,4°C erhöhte Körpertemperatur haben, einige Tiere auch um bis zu 2,5°C, was jedoch nicht länger als 24 Stunden nach der Injektion andauern sollte.

Después de la inyección

Nach der Injektion