la masacre

Humanidad en medio de la masacre

Humanität im Gemetzel

llevar a los tribunales a los responsables de la masacre

vor Gericht zu bringen, die für die Schlachtung verantwortlich

Los máximos responsables de la masacre de Srebrenica andan sueltos.

Diejenigen, die die Hauptverantwortung für das Massaker von Srebrenica tragen, befinden sich nach wie vor auf freiem Fuß.

Una década después, los hombres que ordenaron la masacre continúan en libertad.

Jetzt ist ein Jahrzehnt vergangen, doch die Männer, die das Massaker angeordnet haben, sind immer noch auf freiem Fuß.

La UE espera con impaciencia el resultado de la investigación de la Comisión de investigación independiente sobre la masacre de Hula en Siria.

Die EU sieht dem Ergebnis der Ermittlungen zu dem Massaker in Hula, die von der Unabhängigen Unter­suchungskommission zu Syrien geführt werden, erwartungsvoll entgegen.

Auschwitz no debe caer nunca en el olvido, y no se puede tolerar que alguien quiera reescribir nuestra historia común para hacer olvidar o encubrir la masacre constante, metódica y premeditada de millones de personas inocentes.

Ebenso wenig dürfen Versuche toleriert werden, unsere gemeinsame Geschichte so umzuschreiben, dass das fortgesetzte, systematische und vorsätzliche Töten von Millionen unschuldiger Menschen verschwiegen oder umgedeutet wird.

El Parlamento Europeo ha condenado la reaparición de la violencia en las áreas ocupadas por la República Democrática del Congo-Goma, en particular la masacre de Kisangani, y ha pedido que los reponsables comparezcan ante la justicia.

Ansprache Seiner Majestät, ABDULLAH IL, König des Haschemitischen Königreichs Jordanien Feierliche Sitzung: 12.06.2002