la mediación

Contrato para la mediación

Vertrag für Mediation

Reiteramos nuestro pleno apoyo a la mediación emprendida por el Presidente Bongo de Gabón.

Sie bekräftigt ferner, daß sie die Zusammenarbeit mit der Regierung der Demokratischen Republik Kongo schritt weise wiederaufnehmen will.

La comunicación en lenguas extranjeras exige también poseer capacidades tales como la mediación y la comprensión intercultural.

Fremdsprachliche Kompetenz erfordert außerdem Fähigkeiten wie Vermittlungsfähigkeit und interkulturelles Verständnis.

La Unión Europea apoya plenamente la mediación iniciada por el Presidente Bongo de Gabón en colaboración con el Sr. Mohamed Sahnoun.

Die Europäische Union unterstützt uneingeschränkt die vom gabunischen Präsidenten Bongo im Benehmen mit dem Sonderbeauftragten der Generalsekretäre der Vereinten Nationen und der Organisation für Afrikanische Einheit.

Esperemos que la mediación interna ciond ofrecida por el Presidente gabonés, Omar Bongo, con vistas a poner fin a las hostilidades tenga éxito.

Hoffen wir, daß die vom Präsidenten von Gabun, Omar Bongo, angebotene internationale Vermittlung zur Beendigung der Feindseligkeiten zum Erfolg führt.

Recuerda que siempre ha apoyado la mediación internacional llevada a cabo por el Presidente del Gabón, Sr. Bongo y por el Sr. Mohamed Sahnoun. Representante especial de los Secretarios Generales de la ONU y de la OUA.

Sie verweist darauf, daß sie stets die internationalen Vermittlungsbemühungen unterstützt hat, die von dem gabunischen Präsidenten Bongo und dem Sonderbeauftragten der Generalsekretäre der UNO und der OAU, Mohammed Sahnoun, unternommen wurden.