la moción

— la moción de censura (art.

DIE EINHEITLICHE EUROPÄISCHE AKTE UND DIE RECHTE DES EP

No se aprueba la moción de censura

Mißtrauensantrag nicht angenommen

Eso es lo que dice la moción de transacción y nosotros la votaremos.

Wir möchten keine Destabilisierung in der Region haben, und der Prozeß zu größerer Freiheit und die Freiheiten werden einmal mehr beeinträchtigt werden.

La moción fue derrotada por mayoría absoluta (noventa y tres votos contra quince).

In runden Klammern stehen erklärende Zusätze.

Por mi parte, considero que la moción de censura es un arma prematura y desproporcionada respecto a las quejas que se le pueden hacer a usted, mientras no se haya hecho la luz totalmente y que en este asunto la Sra.

Angesichts der Vorwürfe, die man Ihnen machen kann, solange nicht alles aufgeklärt ist, halte ich einen Mißtrauensantrag für verfrüht und unverhältnismäßig.