la mofa

¡Ay de aquellos que se mofan de Mi Palabra!

Wehe denen, die sich über mein Wort lustig machen!

Se mofan y hablan con maldad; desde lo alto planean la opresión

Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.

Todo está perdido cuando los malos sirven de ejemplo y los buenos de mofa.

Alles ist gut, wenn schlechte beispielhaft und Spott verloren.

Se mofan de Javi Martínez tras pedir en Twitter que le recomendaran una película

Mock Javi Martinez nach zu fragen auf Twitter wer empfehle einen Film

Nos has puesto por escarnio a nuestros vecinos; nuestros enemigos se mofan de nosotros

Du setzest uns unsre Nachbarn zum Zank, und unsre Feinde spotten unser.

El que se mofa del pobre afrenta a su Hacedor, y el que se alegra por su calamidad no quedará impune

Wer des Dürftigen spottet, der höhnt desselben Schöpfer; und wer sich über eines andern Unglück freut, der wird nicht ungestraft bleiben.

Una cosa es reirse de como quedo la obra y otra muy distinta es mofarse de la señora. Deberías respetar a los mayores.

Eine Sache, die, wie sich herausstellte, die Arbeit und eine ganz andere, um die Dame zu verspotten lachen. Sie sollten respektieren ihre Eltern.

¿De quién os mofáis? ¿Contra quién abrís la boca y alargáis la lengua? ¿No sois vosotros hijos rebeldes y descendencia mentirosa

An wem wollt ihr nun eure Lust haben? Über wen wollt ihr nun das Maul aufsperren und die Zunge herausrecken? Seid ihr nicht die Kinder der Übertretung und ein falscher Same,