la ofensa

Pero el don no es como la ofensa. Porque si por la ofensa de aquel uno murieron muchos, cuánto más abundaron para muchos la gracia de Dios y la dádiva por la gracia de un solo hombre, Jesucristo

Aber nicht verhält sich's mit der Gabe wie mit der Sünde. Denn so an eines Sünde viele gestorben sind, so ist viel mehr Gottes Gnade und Gabe vielen reichlich widerfahren durch die Gnade des einen Menschen Jesus Christus.

la ofensa

die Straftat

–Porque la vergüenza, la ofensa...

»Daß ich mir eine solche Beschämung, eine solche Kränkung zugezogen habe.«

Sentía la necesidad de hablar: me había herido injustamente y era necesario devolverle la ofensa.

Sprechen mußte ich, man hatte mich zu schmerzhaft verletzt, ich mußte mich auflehnen, doch wie?