la sostenibilidad

Dudas sobre la sostenibilidad

Zweifel hinsichtlich der Lebensfähigkeit

…pero siguen existiendo dudas sobre la sostenibilidad

… waren aber mit Zweifeln hinsichtlich ihrer Lebensfähigkeit behaftet

Las bicicletas son una herramienta para la sostenibilidad urbana.

Fahrräder sind Hilfsmittel für städtische Nachhaltigkeit.

El primero analiza los desafíos para la sostenibilidad fiscal de la zona del euro.

Im ersten wird die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen im Euro-Währungsgebiet erörtert.

Por consiguiente, por su propia naturaleza, no contribuyen a la sostenibilidad fiscal.

Daher leisten sie schon grundsätzlich keinen Beitrag zu einer dauerhaften Konsolidierung.

Posibles cambios futuros en las pautas de financiación podrían suponer también riesgos para la sostenibilidad de la balanza por cuenta corriente.

Auch mögliche künftige Änderungen in der Finanzierungsstruktur können potenzielle Risiken für die Tragfähigkeit der Zahlungsbilanz mit sich bringen.

Sabemos que la sostenibilidad de nuestro negocio depende de nuestra capacidad para ofrecer resultados económicos, sociales y medioambientales positivos.

Wir wissen, dass die Nachhaltigkeit unseres Geschäfts von unserer Fähigkeit abhängt, positive wirtschaftliche, soziale und ökologische Leistung zu bieten.

« Desafíos para la sostenibilidad fiscal en la zona del euro », febrero 2007. « Mecanismos de la UE para la gestión de crisis financieras », febrero 2007.

„Die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen im Euro-Währungsgebiet auf dem Prüfstand », Februar 2007 „Die EU-Regelungen zum Management von Finanzkrisen », Februar 2007.