lado pasivo

En el plan de información, los « préstamos » no se reconocen como categoría separada en el lado del pasivo del balance.

Innerhalb des Berichtssystems werden „Kredite » nicht als Kategorie auf der Passivseite der Bilanz geführt.

No se requiere el desglose geográfico en transacciones/ posiciones fuera de la zona del euro para el lado de los pasivos.

Für die Passivseite ist keine geographische Gliederung der Transaktionen/ Positionen nach Ländern außerhalb des Euro-Währungsgebiets zu melden.

Por otro lado, el BCE gestiona sus recursos de una manera relativamente pasiva, sobre todo en lo que respecta al mercado monetario, para no generar señales que pudieran considerarse, equivocadamente, relacionadas con la política monetaria.

in einem Verzeichnis erfasst. Dieses Verzeichnis wird separat geführt, aber nach den gleichen Kriterien erstellt, die hinsichtlich Bonität und Effizienz für die Anlage der EZBWährungsreserven gelten.