las ganancias
Wörterbuch
-
las gananciasSubst.
Beispiele im Kontext
-
Las ganancias y las pérdidas realizadas procedentes de la venta de divisas, oro y valores se registran en la cuenta de pérdidas y ganancias. Estas pérdidas y ganancias realizadas se calculan a partir del coste medio del activo correspondiente.
Beim Verkauf von Fremdwährungsbeständen, Gold und Wertpapieren realisierte Gewinne und Verluste werden erfolgswirksam verbucht, wobei die durchschnittlichen Anschaffungskosten der jeweiligen Position als Berechnungsgrundlage herangezogen werden.
-
Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias.
Realisierte Gewinne und Verluste werden erfolgswirksam verbucht.
-
Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas.
Nicht realisierte, in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasste Verluste werden in den Folgeperioden nicht mittels nicht realisierter Gewinne reversiert.
-
c) las pérdidas no realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización;
c) Nicht realisierte Verluste werden in die Gewinn- und Verlustrechnung eingestellt, wenn sie die im betreffenden Ausgleichsposten aus Neubewertung gebuchten Neubewertungsgewinne aus Vorperioden übersteigen.
-
Artículo 10 Reconocimiento de ingresos 1. Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos: a) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias;
Artikel 10 Gewinnermittlung( 1) a) Allgemeine Vorschriften: Realisierte Gewinne und Verluste sind in der Gewinn- und Verlustrechnung auszuweisen.
-
En el contexto de la presente Decisión, ello significa que las ganancias no realizadas no deben reconocerse como ingresos en la cuenta de pérdidas y ganancias, sino transferirse directamente a una cuenta de revalorización.
Im Rahmen dieses Beschlusses bedeutet dies, dass nicht realisierte Gewinne in der Gewinn- und Verlustrechnung nicht als Einkünfte ausgewiesen, sondern unmittelbar einem Neubewertungskonto zugewiesen werden.
-
Titan Poker no puede aconsejar sobre la posición fiscal de los ganadores, ya que algunas jurisdicciones consideran las ganancias por poker libres de impuestos, mientras que en otras jurisdicciones tales ganancias si son gravables.
Titan Poker kann keinen Rat bezüglich der Steuerpflicht von Spielern geben, da Pokergewinne teilweise nicht besteuert werden müssen, teilweise aber als steuerpflichtig gelten.
-
Impuesto a las Ganancias
Gewinnsteuern