llamar a las puertas

Y costeándola con dificultad, llegamos a un lugar llamado Buenos Puertos, cerca del cual estaba la ciudad de Lasea

und zogen mit Mühe vorüber; da kamen wir an eine Stätte, die heißt Gutfurt, dabei war nahe die Stadt Lasäa.

Yo dormía, pero mi corazón estaba despierto, y oí a mi amado que tocaba a la puerta y llamaba: "Ábreme, hermana mía, amada mía, paloma mía, perfecta mía; porque mi cabeza está llena de rocío y mis cabellos están mojados con las gotas de la noche.

Ich schlafe, aber mein Herz wacht. Da ist die Stimme meines Freundes, der anklopft: Tue mir auf, liebe Freundin, meine Schwester, meine Taube, meine Fromme! denn mein Haupt ist voll Tau und meine Locken voll Nachttropfen.

llamar a la puerta

klopfen

Llaman a la puerta.

Es klopft an der Tür.

llamaron a la puerta

Hieß sie zur Tür

quien llama a la puerta

wer anklopft

Alguien llamó a la puerta.

Jemand hat an der Tür geklopft.

las chicas llaman a la puerta

die Mädchen an die Tür klopfen