vor der Tür stehen

er steht vor der tür

Él está a la vuelta

Weihnachten steht vor der Tür

Se acerca la Navidad

Der Winter steht vor der Tür.

El invierno se acerca.

Aber niemand stand vor der Tür

Pero no había nadie en la puerta

er stand vor der Tür und sagte

se paró en la puerta y dijo:

Die Erweiterung steht vor der Tür.

Nos encontramos en el umbral de la ampliación.

Geduld, der sommer steht vor der Tür

La paciencia, el verano está a la vuelta de la esquina

Aber man glaubt ja erst an den Wolf, wenn er schon vor der Tür steht.

Pero el lobo no nos parece nunca verdadero hasta que se encuentra en nuestro propia casa.